← Dossier Limo PL·EO Ĝisdatigo: 7 VI 2026

Raportoj pri la limo

konstataĵoj de homrajtaj organizaĵoj, UN kaj Konsilantaro de Eŭropo

Kolekto de la plej gravaj raportoj dokumentantaj repuŝojn, perforton kaj mortojn ĉe la pola-belarusa landlimo ekde aŭgusto 2021.

Konsensuso de konstataĵoj · stato je VI 2026

Pollando kondukas sistemajn repuŝojn — malobservante la malpermeson de non-refoulement

  1. Human Rights Watch — „Die Here or Go to Poland"

    sendependa defen-organizaĵo (Novjorko, 1978); 19 intervjuoj kun migrantoj, X 2021, Belarusujo kaj ĉirkaŭaĵo de Bjalistok.

    novembro 2021 · 26 paĝoj

    Migrantoj kaj azilpetantoj en Pollando kaj Belarusujo diris al Human Rights Watch, ke polaj landlimaj gardistoj rutine repuŝas ilin reen trans la landlimo al Belarusujo, sen deca procezo. La belarusaj aŭtoritatoj arrestas tiujn, kiuj estas resenditaj, kaj kondukas ilin al kolektaj punktoj sur malkovrita belarusa teritorio, poste devigante ilin rekruci la landlomon al Pollando. Belarusujo kaj Pollando portas komunan respondecon por tiu ĉi humanitara katastrofo.

    (Summary, p. 2)

    retpaĝo de la raporto PDF2,0 MB

  2. Grupa Granica — „Kryzys humanitarny na pograniczu polsko-białoruskim"

    koalicio de pluraj polaj helpaj kaj monitoringaj organizaĵoj fondita en aŭgusto 2021.

    decembro 2021 · 37 paĝoj

    Homoj nelaŭleĝe transirante la landlomon estas kaptataj de polaj gardistoj kaj perforte forkondukitaj al la belarusa flanko. Tie, siavice, ili estas brutle devigitaj de belarusaj landlimaj gardistoj rekruci Pollandon. Eĉ tiuj, kiuj kompreninte, en kia kaptilo ili trafis, ŝatus reveni al siaj landoj de deveno, ne havas tian eblon. Kiel rezulto de la agoj de ambaŭ ŝtataj gardistoj, migrantoj trairas semajnojn en la landlimaj arbaroj, sen ŝirmo kontraŭ malvarmeto kaj pluvo, sen aliro al nutraĵo kaj pura akvo nek al medicina helpo.

    (p. 4, Enkonduko)

    retpaĝo de la raporto (spegulo) PDF2,9 MB

  3. Komisaro pri Homaj Rajtoj de Konsilantaro de Eŭropo — interveno en afero R.A. k. Pollando

    Michael O'Flaherty, sendependa organo de Konsilantaro de Eŭropo; letero al la ĉefministro de Pollando kaj tria-partia interveno antaŭ EŬTHJ.

    CommHR(2024)45 · julio–oktobro 2024

    letero al la ĉefministro de Pollando interveno antaŭ EŬTHJ

  4. Speciala Raportisto de UN pri homaj rajtoj de migrantoj — vizitoj en Pollando kaj Belarusujo

    Felipe González Morales, sendependa eksperto de la Konsilantaro pri Homaj Rajtoj de UN; naciaj vizitoj en julio 2022.

    A/HRC/53/26/Add.1 (Pollando) · A/HRC/53/26/Add.2 (Belarusujo) · majo 2023

    raporto: Pollando raporto: Belarusujo

Repuŝojn akompanas perforto de polaj gardistoj

  1. Human Rights Watch — „Poland: Brutal Pushbacks at Belarus Border"

    22 intervjuoj (inkluzive 17 personojn repuŝitajn en 2024), publikado en la tria jaro de la krizo — jam sub la nova registaro.

    decembro 2024

    retpaĝo de la publikado

  2. Oxfam + Egala — „Brutal Barriers"

    internacia humanitara konfederacio + podlaŝia helpa asocio; kampa esplorado ĉe la landlimo.

    marto 2025

    Repuŝoj foje estas kombinataj kun aktoj de fizika perforto fare de pola uniformita personaro, inkluzive batadojn kaj rutinajn uzadon de piĉ-gaso.

    (p. 4, ekzekutiva resumo)

    3 183repuŝoj en 2024
    1 555repuŝitaj personoj

    retpaĝo de la raporto PDF7,6 MB

Belarusujo intence instrumentigis migradon, kaj ĝiaj gardistoj uzas perforton

  1. Amnesty International — atestoj de la belarusa flanko

    tutmonda homrajta organizaĵo (Londono, 1961); 75 intervjuatoj, plejparte el Irako.

    decembro 2021 · esplora komunikaĵo

    retpaĝo de la publikado

  2. HRW — „Shared Responsibility" / Speciala Raportisto de UN (Belarusujo)

    kongruanta kvalifiko en raportoj el 2021–2023.

    2021–2023

    HRW PDF2,0 MB raporto de UN: Belarusujo

Inter la du ŝtatoj aperis arba „morto-zono"

  1. Oxfam + Egala — „Brutal Barriers"

    marto 2025

    Sur la belarusa flanko de la landlimo, vojaĝantaj personoj estas submetitaj al senkontrolita perforto de belarusaj uniformitaj gardistoj kaj malpermesitaj al manĝaĵo, akvo, medicina zorgo kaj ŝirmo. La politiko de repuŝoj kombinita kun vastaj landlimaj fortifikaĵoj sur la pola flanko — inkluzive kvin-metra barilo kronita per razefildroto — povas enkaptiĝi homojn en la landlima areo, nomata Sistema aŭ „morto-zono", por tagoj, semajnoj, eĉ monatoj.

    (ekzekutiva resumo, p. 4)

    PDF7,6 MB

  2. HFPC — „Gdzie prawo nie sięga" / Grupa Granica — kampaj raportoj

    Helsińska Fundacja Praw Człowieka (Varsovio, 1989) — bilanco de 12 monatoj de krizo; intervenciaj raportoj X–XI 2022.

    julio 2022 · decembro 2022

    Migrantoj estas devigitaj de polaj gardistoj transiri la landlomon reen al Belarusujo ekster oficialaj landlimaj transirejoj, tra dratbarilo aŭ tra landlimaj riveroj. Tiu ĉi praktiko ne nur mankas ajnan juran bazon, sed estas ankaŭ ekstrema nehumana kaj en multaj kazoj endanĝerigas la vivon kaj sanon de la repuŝataj personoj.

    (ekzekutiva resumo, p. 3)

    retpaĝo de la raporto PDF (EN)647 KB raporto X–XI 2022343 KB

La krizo estas mortiga — mortoj nombrataj en dekoj, kune pli ol cent

  1. Fundacja Ocalenie k.a. — „Przejścia nie ma / No Safe Passage"

    komuna raporto de organizaĵoj el Pollando, Belarusujo, Litovio kaj Latvio — unua sistema rekonstruo de mortoj ĉe la tuta landlimo UE–Belarusujo.

    julio 2024

    116konfirmitaj mortoj · VIII 2021 – III 2024
    107en la registro BDMG · stato 4 VI 2026
    Ĝis la fino de marto 2024 oni dokumentis la mortojn de 116 personoj ĉe la landlimo en kvar landoj (Belarusujo, Latvio, Litovio kaj Pollando), kaj la migrantoj mem raportis al aktivistoj en siaj atestoj almenaŭ 26 pliajn mortojn. Malfacilaj kondiĉoj kaj longdaŭra restado en la arbaro pro repuŝoj povas konduki al elĉerpiĝo kaj hipotermio, kiuj estas la plej ofta kaŭzo de morto en la landlimaj areoj. Dek unu korpoj estis trovitaj en riveroj, kiujn migrantoj foje elektas kiel vojon en espero, ke ĝi estos pli facile transiru ol altaj landlimaj barieroj.

    (Resumo, p. 5)

    retpaĝo de la raporto PDF24,6 MB

  2. HFPC — „Zaginieni na granicy polsko-białoruskiej"

    repuŝoj analizitaj kiel faktoro de devigitaj malaperaĵoj laŭ la internacia juro.

    aŭgusto 2024 · 48 paĝoj

    Ĉar migrantoj, kiuj estis resendita al Belarusujo, ĝenerale ne estas registrataj en la registroj de landlimaj gardistoj, polaj aŭtoritatoj rutine informas, ke ili ne havas ajnan scion pri la malaperintaj personoj kaj la skalo de la fenomeno. Pro la malkonduktado de aktivaj serĉadoj de tiuj personoj fare de ŝtataj gardistoj, helpaj organizaĵoj kaj movadoj ofte restas serĉi la arbarojn siamane.

    (p. 7, Enkonduko)

    retpaĝo de la raporto PDF2,3 MB

Sinsekvaj pravaj reĝimoj perpetuas malobservojn kaj blokas socian kontrolon

  1. Amnesty International — analizo de la „suspendanta" leĝo pri azilo

    EUR 37/9322/2025 · majo 2025

    La rajtoj enkondukitaj de la nova pola leĝo efike kodifikas la faradon de kontraŭleĝaj devigaj revenado ĉe la landlimo, permesante al la landlima gvardio ignori azilpetojn sen konsidero de la individuaj cirkonstancoj de la unuopaj personoj. Ili estas nekonformaj kaj kontraŭaj al la obligoj elvenantaj el internacia juro deviga por Pollando, same kiel al la pola konstitucio, kaj minacas la vivon kaj homajn rajtojn de personoj voulantaj peti azilon ĉe la landlimo.

    (p. 1, resumo de la ĉefa tezo)

    retpaĝo de la dokumento PDF273 KB

  2. Badaczki i Badacze na Granicy (OBMF) — akademia analizo

    esplora projekto de la akademia komunumo (UW/PAN) dokumentanta selektivan aplikon de juro ĉe la nordorienta landlimo de UE.

    2022

    La Eŭropa Komisiono decidis fermi la okulojn al la evidenta malobservo de la eŭropa juro fare de polaj gardistoj, tiel montrante, ke la demandaron de juregecon sur la teritorio de Unio ĝi estas preta trakti selektive. En la kunteksto de la neambigua konfeso de nekonformeco de la litovaj reguloj, la nekontestatado de la respondaj polaj kaj latviaj reguloj de la Komisiono devas altiri fundamentitajn dubojn el la vidpunkto de la rolo de tiu organo en Eŭropa Unio.

    (p. 6, „Selektiva juregecon: verda lumo el Bruselo por repuŝoj")

    PDF357 KB

Malliberigo de personoj kiuj eniris Pollandon foje estas arbitra kaj hontiga

  1. Amnesty International — „Cruelty Not Compassion, at Europe's Other Borders"

    EUR 37/5460/2022 · aprilo 2022

    En iuj centroj homoj vivis en trologataj spacoj kun maksimume 24 personoj en unu malgranda ĉambro, kun unu-hora aliro al eksteraj areoj ĉiutage kaj preskaŭ sen kontakto kun la ekstera mondo. Multaj raportis, ke ili estis viktimoj de torturo en siaj hejmlandoj, pro kio la daŭrigita detenado en tiuj centroj, la manko de informoj pri sia statuso kaj la konstanta necerteco intensigis la ekzistantajn traumojn kaj sendube havos negativajn longdaŭrajn konsekvencojn por ilia fizika kaj mensa sano.

    (p. 1–2, Introduction)

    retpaĝo de la raporto PDF452 KB

  2. RPO / Landa Meĥanismo de Preventado de Torturado

    vizitadoj de instalaĵoj de la Landlima Gvardio kaj gardataj centroj dokumentitaj en ĉiujaraj raportoj de KMPT.

    2021–2024

    ĉiujara raporto KMPT 2022 (PDF)

Registro

Raportoj jaro post jaro

2021

Human Rights Watch — Die Here or Go to Poland

XI 2021 · EN (ankaŭ RU/DE) · 26 paĝoj

Komuna respondeco de Belarusujo kaj Pollando pro misuzoj: repuŝoj malgraŭ petoj pri azilo, perforto kaj devigo flanke de Belarusujo.

PDF2,0 MB

2021

Grupa Granica — Kryzys humanitarny na pograniczu polsko-białoruskim

XII 2021 · PL · 37 paĝoj · la originala domajno grupagranica.pl eksvalidiĝis — kopio el la spegulo de Konsorcjum Migracyjne

La fondadokumento de la koalicio: anatomio de la krizo ekde aŭgusto 2021, dokumentado de repuŝoj, intervencioj kaj la jura vakuo de la krizostato.

PDF PL2,9 MB PDF EN2,8 MB

2022

Grupa Granica — periodaj raportoj kaj bulteno „11 Months of Nightmare"

2022–2023 · PL / EN · gastigataj de HFPC kaj Konsorcjum Migracyjne

Kampaj intervenciaj raportoj de la koalicio (X–XI 2022: ≥13 500 personoj helpitaj ekde VIII 2021; XII 2022–I 2023) kaj la anglalingva bulteno resumanta 11 monatojn de krizo.

X–XI 2022 PL343 KB X–XI 2022 EN306 KB XII 2022–I 2023 PL177 KB XII 2022–I 2023 EN148 KB 11 Months EN91 KB

2022

Amnesty International — Poland: Cruelty Not Compassion

IV 2022 · EUR 37/5460/2022 · EN

Arbitra malliberigo de ~2 000 personoj, hontiga traktado en gardataj centroj, devigitaj revenado — sur fono de la paralela akcepto de rifuĝintoj el Ukrainio.

PDF452 KB

2022

HFPC — Gdzie prawo nie sięga / The Lawless Zone

VII 2022 · PL / EN

Bilanco de dek du monatoj de repuŝa politiko: juraj kaj humanitaraj sekvoj, rekomendoj al polaj aŭtoritatoj kaj UE.

PDF EN647 KB raporto X–XI 2022 PL343 KB

2022

Badaczki i Badacze na Granicy — akademia analizo (OBMF)

2022 · PL · M. Grześkowiak / Ośrodek Badań nad Migracjami

Selektiva juregecon kaj la komuna eŭropa azila sistemo ĉe la nordorienta landlimo de UE — scienca perspektivo.

PDF357 KB

2023

Speciala Raportisto de UN — vizitoj en Pollando kaj Belarusujo

V 2023 · A/HRC/53/26/Add.1–2 · EN/AR/RU/ZH

Raportoj el naciaj vizitoj de julio 2022 — taksado de la juro kaj praktiko de ambaŭ ŝtatoj rilate al migrantoj ĉe la landlimo. PDF tra la retumilo de UN (undocs.org).

UN: Pollando ↗ UN: Belarusujo ↗

2024

Ocalenie k.a. — Przejścia nie ma / No Safe Passage

VII 2024 · PL / EN · 116 mortoj VIII 2021 – III 2024

Unua sistema registro de mortoj ĉe la landlimo UE–Belarusujo — komuna laboro de organizaĵoj el kvar landoj.

PDF24,6 MB

2024

Grupa Granica + We Are Monitoring — „Gaz pieprzowy w butelce wody"

IX 2024 · PL · ĉiujara raporto por 2023

Bilanco de 2023: ĉirkaŭ 2 800 kazoj de repuŝoj kontraŭ 1 775 personoj — inkluzive 1 682 jam post la registoŝanĝo de 13 XII 2023. La titolo venas de atestaĵo pri malversado de homoj per akvo kun piĉ-gaso. El tiu raporto originas la nombroj citataj en la sekcio Datumoj.

PDF4,4 MB

2024

We Are Monitoring — transversa raporto „Granica"

VII 2024 · PL

Transversa situacia raporto de WAM el la mezo de 2024 — daŭrigo de la monitorado de Grupa Granica post la formado de la asocio.

PDF5,4 MB

2024

HFPC — Zaginieni na granicy polsko-białoruskiej

VIII 2024 · PL · 48 paĝoj

Repuŝoj kiel faktoro de devigitaj malaperaĵoj; senstaro de la ŝtato en serĉado de malaperintaj personoj en la landlima strio.

PDF PL2,3 MB PDF EN2,4 MB

2024

HRW — Poland: Brutal Pushbacks at Belarus Border

XII 2024 · EN (ankaŭ PL/RU/DE) · interreta publikado

Perforto ĉe repuŝoj en la tria jaro de la krizo — sub la registaro, kiu iris al elektoj kun promeso fini ilin. 87 mortoj IX 2021 – X 2024.

2024

Komisaro pri Homaj Rajtoj de KE — letero al la ĉefministro de Pollando + interveno antaŭ EŬTHJ

VII / X 2024 · CommHR(2024)45 · EN

7 317 reigoj XII 2023 – VI 2024; kvalifiko de la praktiko kiel malobservo de non-refoulement. Tria-partia interveno en afero R.A. kaj aliaj k. Pollando (Granda Ĉambro).

tria-partia interveno ↗

2025

Oxfam + Egala — Brutal Barriers

III 2025 · EN

„Morto-zono", perforto de gardistoj de ambaŭ ŝtatoj, financado de repuŝa infrastrukturo el fondusoj de UE; 3 183 repuŝoj en 2024.

PDF7,6 MB

2025

Amnesty International — leĝo „suspendanta" la rajton al azilo

V 2025 · EUR 37/9322/2025 · EN

Analizo de la leĝo de 21 II 2025 kaj la regularo de 27 III 2025: kodifiko de kontraŭleĝaj reigoj, kontraŭeco kun internacia juro kaj la Konstitucio.

PDF273 KB

2025

We Are Monitoring — resumo de jaro 2024

IV 2025 · PL / EN · de facto ĉiujara raporto

Kronologio kaj kvantaj datumoj de la tuta 2024 — repuŝoj, intervencioj, perforto, mortoj, bufra zono.

PDF PL3,5 MB PDF EN3,5 MB

2025

We Are Monitoring — „Dzieci na granicy polsko-białoruskiej"

2025 · PL / EN · temata bulteno · I–IX 2025

414 infanoj dokumentitaj ĉe la landlimo; almenaŭ 265 neprizorgataj junuloj transiris la landlomon en 2024; 1 407 petoj pri helpo rilate al infanoj ekde IX 2021 ĝis VI 2024.

PDF PL921 KB PDF EN815 KB

2026

We Are Monitoring — „Nie pozwolili nam mówić"

III 2026 · PL / EN · transversa raporto

„Provizora" suspendo de homaj rajtoj ĉe la pola-belarusa landlimo — la unua jaro de la apliko de la leĝo pri limigo de la rajto al azilo en kampa praktiko.

PDF PL8,8 MB PDF EN7,9 MB

2026

We Are Monitoring — ĉiumonataj raportoj

daŭre · PL / EN · lasta: aprilo 2026

Ĉiumonata dokumentado de intervencioj, perforto kaj mortoj — daŭrigo de la monitorado de Grupa Granica en formo de regulaj bultenoj.

PDF IV 2026300 KB

Elekto: J. Sypiański · sypian.ski / granica / eo / raporty

← Datumoj  ·  Tribunaloj →